Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Alt-A mortgage

  • 1 Alt-A mortgage

    Alt-A mortgage BANK, FIN Alt-A-Hypothekendarlehen n, Hypothekendarlehen n an Schuldner (mit) mittlerer Bonität, Hypothekendarlehen n an Schuldner (mit) minderer Bonität (classification of mortgages where the risk profile falls between prime –erstklassig– and subprime –mit schlechter Bonität–; borrowers typically have clean credit histories, but the mortgage itself generally includes higher loan-to-value ratios = LTV and debt-to-income ratios or inadequate documentation of the borrower’s income; hence the rates are higher and more attractive for funds on the search for yield and prepared to take a risk than those on prime classified mortgages; cf subprime mortgage)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Alt-A mortgage

  • 2 subprime classified mortgage

    subprime classified mortgage BANK, FIN Hypothekendarlehen n an Schuldner (mit) schlechter Bonitätseinstufung (cf subprime mortgage, Alt-A mortgage)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subprime classified mortgage

  • 3 subprime mortgage

    subprime mortgage BANK, FIN Subprime-Hypothekendarlehen n, Hypothekendarlehen n an Schuldner (mit) schlechter Bonität (to borrowers with poor credit who are not able to afford mortgages when teaser interest rates = Lockvogel-Zinsen expire after two or three years; die hohe Verzinsung der verbrieften Kredite macht sie attraktiv für risikofreudige Investoren wie u. a. Pensions- oder Hedgefonds, solange die Tranchenbewertungen der in konfligierenden Interessen befangenen Ratingagenturen tatsächlich aktuell, marktnah und realistisch sind; cf Alt-A mortgage)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subprime mortgage

  • 4 subprime loan

    subprime loan BANK, FIN Subprime-Darlehen n, Darlehen n an Schuldner (mit) schlechter Bonität (to borrowers with poor credit who are not able to afford mortgages when teaser interest rates = Lockvogel-Zinsen expire; cf Alt-A mortgage)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subprime loan

  • 5 redeem

    transitive verb
    1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]
    2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]
    3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]
    4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]

    he has one redeeming feature — man muss ihm eins zugute halten

    5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]
    6) (save) retten
    7)
    * * *
    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) einlösen
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) freikaufen, erlösen
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) wettmachen
    •
    - academic.ru/60891/Redeemer">Redeemer
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature
    * * *
    re·deem
    [rɪˈdi:m]
    vt
    1. (compensate for)
    ▪ to \redeem sth fault, mistake etw wettmachen [o wiedergutmachen
    to \redeem one's good name/reputation seinen guten Namen/Ruf wiederherstellen
    he tried to \redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmen
    ▪ to \redeem sb REL jdn erlösen; ( dated form: buy freedom) jdn auslösen
    to \redeem shares Aktien einziehen
    to \redeem a bond/coupon/savings certificate einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen; (from pawnshop)
    ▪ to \redeem sth etw [gegen Zahlung] zurückerhalten
    to \redeem a bond eine Obligation verkaufen
    ▪ to \redeem sth etw ab[be]zahlen
    to \redeem one's debts seine Schulden abtragen
    to \redeem a mortgage/debt eine Hypothek/Schulden tilgen [o ablösen
    5. (fulfil)
    ▪ to \redeem sth etw erfüllen
    to \redeem a promise ein Versprechen einlösen
    * * *
    [rɪ'diːm]
    vt
    pawned object, trading stamps, coupons, bill etc einlösen (for gegen); promise, obligation einhalten, erfüllen; (FIN) debt abzahlen, löschen; mortgage tilgen, abzahlen; shares verkaufen; (US) banknote wechseln (for in +acc); one's honour, situation retten; (REL) sinner erlösen; (= compensate for) failing, fault wettmachen, ausgleichen

    to redeem oneself —

    * * *
    redeem [rıˈdiːm] v/t
    1. eine Hypothek etc abzahlen, ablösen, amortisieren, tilgen
    2. zurückkaufen
    3. WIRTSCH ein Staatspapier auslosen
    4. ein Pfand etc einlösen
    5. Gefangene etc los-, freikaufen
    6. ein Versprechen erfüllen, einlösen, einer Verpflichtung nachkommen
    7. einen Fehler etc wiedergutmachen, eine Sünde abbüßen
    8. eine schlechte Eigenschaft aufwiegen, wettmachen, versöhnen mit:
    a) versöhnender Zug,
    b) ausgleichendes Moment
    9. seine Ehre, Rechte wiedererlangen, wiederherstellen
    10. bewahren ( from vor dat)
    11. (er)retten ( from vor dat)
    12. befreien ( from von)
    13. besonders REL erlösen ( from von)
    * * *
    transitive verb
    1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]
    2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]
    3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]
    4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]
    5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]
    6) (save) retten
    7)
    * * *
    v.
    amortisieren (Anleihe) v.
    einlösen v.
    zurück kaufen v.
    zurückkaufen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > redeem

См. также в других словарях:

  • Alt-A — An Alt A mortgage, short for Alternative A paper, is a type of U.S. mortgage that, for various reasons, is considered riskier than A paper, or prime , and less risky than subprime, the riskiest category. Alt A interest rates, which are determined …   Wikipedia

  • Mortgage-backed security — Securities Securities Bond Stock Investment fund Derivative Structured finance Agency security …   Wikipedia

  • Mortgage industry of the United States — Historical U.S. Prime Rates The Mortgage industry of the United States is a major financial sector. The federal government created several programs, or government sponsored entities, to foster mortgage lending, construction and encourage home… …   Wikipedia

  • Alt-A — A classification of mortgages where the risk profile falls between prime and subprime. The borrowers behind these mortgages will typically have clean credit histories, but the mortgage itself will generally have some issues that increase its risk …   Investment dictionary

  • American Freedom Mortgage — Infobox Defunct Company company name = American Freedom Mortgage, Inc. company fate = Bankruptcy defunct = January 30, 2007 company type = S Corporation foundation = Marietta, Georgia, 2001 location = Atlanta, Georgia (original headquarters)… …   Wikipedia

  • Risk-Based Mortgage Pricing — Mortgage lenders offers of different interest rates and loan terms to different borrowers based on a grading of the credit worthiness of each borrower. Lenders grade borrowers, and offer different rates and terms to borrowers, based on several… …   Investment dictionary

  • Subprime mortgage crisis — Part of a series on: Late 2000s financial crisis Major dimensions …   Wikipedia

  • No-Ratio Mortgage — A mortgage program in which a borrower s income isn t used or reported in qualifying the borrower for the mortgage under the standard debt to income ratio requirements. The loan is usually made based on the borrower s down payment, credit score… …   Investment dictionary

  • No Documentation Mortgage - No Doc — A type of reduced documentation required mortgage program in which income and assets aren t disclosed on the loan application and employment isn t verified. However, a credit check is typically required as lenders are counting on the fact that… …   Investment dictionary

  • No Income / No Asset Mortgage - NINA — A type of reduced documentation mortgage program in which no income and no assets are disclosed on the loan application, but employment is verified. NINA loans usually fall into the Alt A classification, and may carry a higher interest rate than… …   Investment dictionary

  • Stated Income / Stated Asset Mortgage - SISA — A type of reduced documentation mortgage program which allows the borrower to state on the loan application what their income and assets are without verification by the lender; however, the source of the income is still verified. SISA loans… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»